Čítajte viac
O seriáloch
|
pred 9 mesiacmi
|
2
Kto je tajomná nová postava v Dunaji? Hlas, ktorý počúvate celý život, sa vrátil v nepoznateľnej a dychberúcej podobe
V Dunaji, k vašim službám sa objavila známa herečka, no v nepoznateľnej vizuálnej podobe. Prekvapí vás, kto sa skrýva za maskou novej postavy.
Kristína Svarinská v seriáli Dunaj, k vašim službám.
Slovenské televízne seriály často prinášajú do deja nové postavy, ktoré dokážu rozvíriť pokojné vody príbehu a zaujať divákov. Seriál Dunaj, k vašim službám nie je výnimkou a nedávno privítal postavu, ktorá má potenciál výrazne ovplyvniť osudy hrdinov – matku Vila Urbana. Jej príchod sľubuje dramatické momenty, no to, čo divákov prekvapilo ešte viac, je herečka v tejto úlohe.
Mnohým divákom bol jej hlas nápadne povedomý. A nie je to náhoda, pretože ide o ikonu slovenského dabingu, herečku Ľudmilu Mandžárovú. Uvidíš ju však vo vizuálnej podobe, ktorá je pre túto rolu špeciálne upravená. Ak si očakával jej známy vzhľad, zrejme si ostal prekvapený. Táto vizuálna transformácia má svoj špecifický dôvod.
Za maskou známej herečky
Návrat Ľudmily Mandžárovej pred televízne kamery v Dunaji je udalosťou, ktorá vyvolala diskusie. Pre teba ako diváka bolo zrejme prekvapujúce vidieť ju v podobe, ktorá sa výrazne líši od toho, ako ju poznáš. Jej vizuálna premena pre rolu Urbanovej matky bola kľúčová a tvorcovia si na nej dali záležať, aby dokonale zapadla do dobového kontextu a veku postavy.
O dôvode a procese tejto zmeny pre web markiza.sk exkluzívne prezradila umelecká maskérka Dunaja Katarína Horská: „V zásade sme potrebovali pani Mandžárovú spraviť staršou, nakoľko hrala Urbanovu mamu a jej súčasný vzhľad nebol pre projekt akým Dunaj je vyhovujúci. Jednoznačným riešením bola parochňa, ktorá nám podštrkla celkový charakter. Vyrábala som ju na mieru. Pani Madžárová prišla na maskérku skúšku, kde som si vzala miery jej hlavy. Potom som sa pustila do samotnej výroby. To je vlásenkárska práca. Čo sa líčenia týka u pani Mandžárovej sme volili „NO MAKE UP“ a na stlmenie niektorých odleskov pokožky sme používali iba antishine. Pani Mandžárová pre postavu Urbanovej mamy bola dokonalá taká aká je prirodzene naturálna.“
Napriek fyzickej premene si tvoj sluch určite zapamätá jej nezameniteľný hlas. Ľudmila Mandžárová patrí k tým výnimočným umelcom, ktorých často nevidíš denne na obrazovke, no jej hlas pozná prakticky celé Slovensko. Už desaťročia sa radí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenského dabingu a je to práve jej hlas, ktorý dal život mnohým obľúbeným zahraničným postavám.
Narodila sa v Bratislave 31. decembra 1953 a herectvo vyštudovala na VŠMU. Po skončení štúdia pôsobila v divadle v Prešove a neskôr sa na viac ako desať rokov stala členkou činohry Novej scény. Jej kariéra je pestrá a zahŕňa aj účinkovanie vo viacerých filmoch a seriáloch. Možno si ju pamätáš zo snímok Smoliari (1978), Pomsta mŕtvych rýb (1980), alebo z populárnych seriálov Ordinácia v ružovej záhrade či Oteckovia.
Najväčšiu popularitu jej však bezpochyby priniesol práve dabing. Jej hlas je neoddeliteľne spätý s ikonickými postavami, ako je Dana Scullyová v Aktoch X, Evelyn Harperová v Dva a pol chlapa či odvážne hrdinky zo seriálu Walker, Texas Ranger. Počuješ ju tiež v slovenských verziách filmov, kde prepožičala svoj talent svetovým hviezdam ako Meryl Streep či Demi Moore.
Súvisiace články
