Čítajte viac
Čo si pustiť
|
pred 1 rokom
STVR prináša divákom výnimočnú rozprávku: Zázračná moc je prispôsobená sluchovo znevýhodneným ľuďom
Rozprávka prináša príbeh Martina, mladého chlapca, ktorý sa prostredníctvom tajomnej knihy ocitne v čarovnom svete.
Slovenská televízia a rozhlas (STVR) si na Štedrý deň pripravila pre nepočujúcich divákov netradičný vianočný darček. V utorok 24. decembra v premiére uvedie rozprávku Zázračná moc, ktorá bola vytvorená špeciálne pre sluchovo znevýhodnených divákov. „Jej obsah si vďaka titulkám a dabingu môžu vychutnať všetci diváci,“ informuje PR manažérka Ivana Zečevič.
Rozprávka prináša príbeh Martina, mladého chlapca, ktorý sa prostredníctvom tajomnej knihy ocitne v čarovnom svete. Aby sa mohol vrátiť domov, musí zachrániť zakliate kráľovstvo – nie však mečom alebo násilím, ale skutkom z čistého srdca. „Príbeh plný odvahy, lásky a obetavosti spája svet rozprávky so svetom reálnym a poukazuje na dôležitosť úprimných skutkov a spojenia medzi ľuďmi,“ približuje STVR.
Pôvodnú televíznu rozprávku nakrútili v slovenskom posunkovom jazyku a všetci herci sú nepočujúci, čo z nej robí unikátny projekt na Slovensku. „Najväčšou výzvou bolo spojiť dva rozdielne jazykové svety – posunkový slovenský jazyk a jazyk počujúcich. Všetko sme prispôsobili tak, aby bol príbeh zrozumiteľný a dynamický pre obe skupiny divákov,“ vysvetľuje Kristína Herczegová, scenáristka a režisérka diela spájajúceho počujúcich a nepočujúcich divákov.
Nakrúcanie prebiehalo na Smolenickom zámku, v Slovenskom národnom múzeu a Múzeu mesta Bratislavy.
V hlavných úlohách sa predstavia Maroš Susedka (Martin), Barbora Barancová (Aurora), Jaroslav Cehlárik (kráľ Imrich/Varuna), Julianna Cvitkovičová (princezná Elizabeth) a ďalší talentovaní nepočujúci herci. Slovenský dabing zabezpečili Ondrej Kaprálik, Bianka Bucková, René Jankovič, Martin Mňahončák, Daniela Šencová a ďalší.
Rozprávku Zázračná moc si môžu diváci pozrieť 24. decembra o 18.00 h na Dvojke. Reprízu odvysiela Jednotka 1. januára 2025 o 8.10 h.
Súvisiace články
