Upozornenie: Nasledujúci text obsahuje podrobné spoilery z 3. série seriálu Squid Game. Čítajte len na vlastné riziko.
Všetky epizódy 3. série seriálu Squid Game sú teraz k dispozícii na Netflixe.
Po krvavom cliffhangri 2. série sa Gi-hun (Lee Jung-jae) ocitá na psychickom i fyzickom dne, zlomený zo smrti svojho najbližšieho priateľa Jung-baeho a neúspešného pokusu o povstanie. No Squid Game nečaká. Hry pokračujú. A Gi-hun musí znovu vstať.
„Uvidíme, ako sa Gi-hun vráti späť do arény hier a ako sa popasuje s výzvami, ktoré ho čakajú,“ prezradil tvorca a režisér Hwang Dong-hyuk pre Tudum. „Príbeh sa sústreďuje na premenu Seong Gi-huna a na to, ako sa dokáže postaviť tomu, čo mu život prinesie.“
A výzvy, ktoré ho čakajú, budú brutálnejšie ako kedykoľvek predtým. V 3. sérii prichádza zvrat, ktorý otrasie celým priebehom hier: hráčka Jun-hee (Jo Yu-ri) porodí počas hier dieťa. Po jej smrti rozhodnú VIP hostia a Front Man (Lee Byung-hun), že novorodenec bude pokračovať v hre namiesto nej.
Gi-hun, ktorý Jun-hee sľúbil ochranu, sa snaží bábätko za každú cenu zachrániť. Ale nie všetci hráči majú čisté úmysly, niektorí chcú dieťa zabiť, aby si prilepšili o jej podiel z výhry. Napätie vyvrcholí v takzvanej „nebeskej hre“, kde zomrú všetci okrem Gi-huna, Myung-giho (otec dieťaťa, Yim Si-wan) a samotného bábätka.
Podobne ako v 1. sérii, aj teraz Gi-hun čelí finálnemu duelu, nožovému súboju na platforme. Tentoraz proti Myung-gimu, ktorý dokonca pohrozí, že zabije vlastné dieťa. Nakoniec však padá a zdá sa, že Gi-hun a dieťa vyhrávajú.
Omyl. Kolo sa nezačalo oficiálne, nebol stlačený štartovací spínač. Znamená to, že eliminácia Myung-giho sa nepočíta. Aby kolo prebehlo legitímne, zomrieť musí jeden z dvoch: Gi-hun alebo dieťa.
Gi-hun, viazaný sľubom Jun-hee, nemá dilemu. Rozhodne sa obetovať. Bábätko – hráč číslo 222 – zostáva jediným preživším.
Čítajte viac Kultoví Simpsonovci ukončili život jednej z hlavných postáv, ale nie je to tak, ako si myslíte
Absolútne zdrvujúci koniec
Predtým než skočí, otočí sa k Front Manovi, ktorý v 2. sérii predstieral, že je jeho spojenec Young-il – a povie: „Nie sme kone. Sme ľudia. Ľudia sú…“
Táto nedokončená veta nadväzuje na silnú symboliku koní v seriáli: hráči boli stávkovaní ako dostihové zvieratá, porazení zabíjaní ako bezcenní. Gi-hun pripomína, že sú to ľudia, nie odpad. Odráža aj diskusie medzi ním a Front Manom o tom, či ešte existuje nádej pre ľudstvo. In-ho sa ho priamo spýtal: „Veríš ešte ľuďom?"
Lee Jung-jae, ktorý stvárňuje Gi-huna, sa počas natáčania do svojej postavy úplne ponoril: „Premýšľal som nad vinou, ktorú Gi-hun musel cítiť po toľkých úmrtiach – najmä po smrti jeho blízkeho priateľa Jung-baeho. Myslím si, že v takej chvíli človek nemôže byť psychicky v poriadku,“ povedal pre Tudum.
Čítajte viac Squid Game ovládol Google. Vyskúšajte si brutálnu hru „Červená, zelená“ priamo vo vašom vyhľadávači
Zároveň naznačil, že istá konverzácia v 3. sérii zmení Gi-hunov postoj k životu: „Táto scéna môže byť veľmi dojímavá… a zároveň vypovedá veľa o tom, že ani my nemôžeme žiť úplne sami. Nech sa stane čokoľvek zlé, jediné, čo môžeme robiť, je ísť ďalej.“
Jeho smrť je jasným gestom viery v dobro, že niekto sa o dieťa postará. A že nie všetci ľudia sú sebeckí.
Ale zmení to niečo? Možno nie. Keď Gi-hun zomiera, detektív Jun-ho (Wi Ha-joon) konečne prichádza na ostrov. Stihne stretnúť svojho brata In-hoa a položiť mu otázku: „Prečo? Prečo si to spravil?“ skôr než sa spustí autodeštrukcia hier.
Čítajte viac Prevratný seriál od Netflixu úplne zničil konkurenciu. V sledovanosti predbehol aj hit The Last of Us
Napriek výbuchom niektoré postavy prežijú: In-ho utečie s dieťaťom, Jun-ho, No-eul (Park Gyu-young) a Gyeong-seok (Lee Jin-wook) sa zachránia.
Šesť mesiacov po hrách
- No-eul odchádza do Číny, aby našla svoju dcéru
- Gyeong-seok sa stará o svoju uzdravenú dcéru v lunaparku
- brat Sae-byeok sa konečne stretne s ich mamou – čím Gi-hun naplnil ďalší svoj sľub
Medzitým Jun-ho zistí, že zvyšok výhry zmizol. Ukradol ho In-ho, ktorý zanechal dieťa vo svojom byte spolu s kreditkou na 4,56 miliardy wonov (PIN: 0222 – hráčske čísla Jun-hee a dieťaťa).
In-ho následne odlieta do Los Angeles a navštevuje Gi-hunovu dcéru Ga-yeong. Povie jej o otcovej smrti, nechá jej kreditnú kartu a… krvavý teplákový set. Symbolické gesto? Alebo len ďalší dôvod na doživotnú terapiu?
Zdá sa, že In-ho chce aspoň symbolicky napraviť niektoré krivdy. No úplne zo systému neodišiel. V poslednej scéne prechádza autom ulicami L.A. a zbadá ženu hrajúcu ddakji, novú náborárku pre americkú verziu hier. Áno, hrá ju samotná Cate Blanchett, píše Mashable.
In-ho ju pozná. Ona pozná jeho. Ale nič neurobí. Zavrie okno. Odvráti sa. Režisér tým vysiela jasný odkaz: Gi-hunova smrť bola síce výnimočná, ale hier sa nezbavíme. Kolobeh pokračuje. Niekto iný prevezme štafetu.
A tentoraz bude pokračovanie zrejme v angličtine…
