Slávna skladba Čardáš dvoch sŕdc, ktorú preslávil Karol Duchoň, ožíva v modernom prevedení. Spevák a skladateľ Adam Ďurica sa rozhodol vzdať hold jednej z najikonickejších postáv slovenskej populárnej hudby a pripravil novú verziu tejto piesne. Nové hudobné spracovanie zaznie v pripravovanom filme Duchoň, ktorý bude mať premiéru 31. júla 2025.
Čítajte viac Najväčšia hviezda Slovenska sa vracia na plátno: Nový film o Duchoňovi má hviezdne obsadenie, pozrite si prvý trailer
„Dostalo sa mi pocty siahnuť ako producent na diamant slovenskej pop music. Bola to veľká výzva – zachovať silu odkazu a zároveň vytvoriť niečo, čo osloví aj novú generáciu. Verím, že spolu s producentom Martinom Ledvinom sa nám to podarilo. Čardáš dvoch sŕdc v novom šate je plný emócie, tanca a rešpektu k originálu,“ hovorí Adam Ďurica.
Za projektom stojí produkčný tím okolo Rasťa Šestáka, ktorý oslovil Ďuricu pre jeho ľudský i umelecký prístup. Spolu chceli zachovať pôvodnú energiu piesne, no zároveň ju priblížiť dnešnému publiku.
„Rozhodnutie bolo jednoduché – máme radi jeho hudbu a rozumieme si aj ľudsky, aj profesijne. Chceli sme preniesť energiu pôvodnej piesne do moderného zvuku. Adam dokázal prepojiť spomienky a súčasnosť tak, ako to chceme ukázať aj vo filme, že silné príbehy a výnimočná hudba sú tu pre všetkých,“ vysvetlil Šesták.
Pieseň dostala aj vizuálnu podobu v podobe videoklipu, ktorý vznikol v kultovom kine 1. mája vo Vrútkach. Režisér Laco Rychtarik vytvoril atmosféru plnú emócií a symboliky. Špeciálnym prvkom klipu je replika obleku Karola Duchoňa, v ktorom sa objaví aj vo filme. Adam Ďurica si tento prvok mimoriadne pochvaľuje: „Ako sa hovorí – šaty robia človeka. A musím povedať, že som sa v tom obleku cítil výnimočne. Verím, že aj vďaka nemu má videoklip atmosféru, ktorá umocňuje emóciu piesne.“
Pozitívne hodnotenie si nová verzia vyslúžila aj od samotného Ľuboša Zemana, autora pôvodného textu: „Je to nová zvuková podoba melodického evergreenu s iným nástrojovým obsadením a vokálnym prejavom, ktorá dobre ladí s filmovým spracovaním príbehu Karola Duchoňa. Teší ma, že táto temperamentná pesnička z pera vynikajúceho hudobného skladateľa Petra Hanzelyho osloví ďalšiu mladú generáciu poslucháčov. Prajem jej úspech.“
Skladba Čardáš dvoch sŕdc tak v podaní Adama Ďuricu nadväzuje na odkaz legendy slovenskej hudby a zároveň otvára dvere novej generácii poslucháčov.
