Správy o tom, že Meryl Streep by si mohla zahrať Aslana, sa objavili tesne pred 1. aprílom – mnohí to teda považovali za prvoaprílový žart. Keď to však následne potvrdil renomovaný portál Deadline, rozprúdila sa vážna diskusia. Oscarová režisérka Greta Gerwig, ktorá pracuje na novom spracovaní Kroník Narnie pre Netflix, údajne rokuje s legendárnou herečkou o stvárnení najikonickejšej postavy – veľkého leva Aslana.
Autor fantasy klasiky, C.S. Lewis, blízky priateľ J.R.R. Tolkiena, vytvoril Narniu ako magický svet plný morálnych a teologických odkazov. Aslan, božská bytosť a symbol dobra, sa objavuje v každej z jeho siedmich kníh a je často považovaný za obraz Krista – hoci nie doslovný.
Napriek tomu, že sa ešte nezačalo natáčať, mnohí fanúšikovia už bijú na poplach. Pre konzervatívne založené čitateľské publikum je predstava, že by ikonického levieho kráľa mohla hrať žena, neprijateľná. Ako píše portál What's on Netflix, bloger Aaron Earls to nazval „katastrofálnym rozhodnutím po všetkých stránkach“ a pripomenul, že adaptácie by mali byť verné duchu pôvodného diela, nie slepo nasledovať súčasné trendy.
Čítajte viac Emoji ako šifra pre zakázané témy. Seriál Adolescent vám odhalí, čo skutočne znamenajú symboly v telefóne vášho dieťaťa
V podobnom duchu sa vyjadrila aj kultúrna komentátorka Annie Crawford, podľa ktorej zmena Aslanovho pohlavia „nabúra celú štruktúru a zmysel Lewisovho duchovného vesmíru“. Prieskum medzi čitateľmi na stránke NarniaWeb odhalil, že až 65 % z nich je „mimoriadne znepokojených“ vývojom adaptácie.
Zatiaľ čo časť publika reaguje pobúrene, nájdu sa aj takí, ktorí celú kauzu považujú za zbytočne nafúknutú. Spisovateľ Lon Harris lakonicky poznamenal, že Aslan nie je skutočný a Narnia je predsa len rozprávka o hovoriacich zvieratách. Iní dodávajú, že ak zostane hriva, na pohlaví nezáleží.
Napriek rozporuplným názorom ide o jeden z najambicióznejších projektov Netflixu. Výrobný tím je hviezdny. Producent Mark Gordon stojí za filmami ako Zachráňte vojaka Ryana či Patriot, Amy Pascal má na konte úspechy s filmami o Spider-Manovi a Dan Lin z Netflixu je známy podporou kresťanských projektov. Sám sa otvorene hlási k viere.
Aj samotná Gerwigová má za sebou pôsobivú kariéru – všetky štyri filmy, ktoré napísala a režírovala, získali nominácie na Oscara. Preslávila sa najmä snímkou Barbie, ktorá priniesla feministické témy do mainstreamu. Jej adaptácia Malých žien bola vnímaná ako vizuálne verná, no zároveň svieža interpretácia klasiky. Sama režisérka tvrdí, že Lewisove knihy čítala ako dieťa a vníma ich s úctou.
Otázkou teda zostáva: má Gerwigová umeleckú voľnosť prerozprávať Narniu po svojom? A je obsadenie Meryl Streep do role Aslana odvážnym ťahom alebo zbytočným provokovaním fanúšikov?
Čítajte viac Nový Bond bude výrazne mladší a retro štýlový. Amazon chystá najväčšiu zmenu v bondovskej histórii
Diskusia poukazuje na hlboký kultúrny konflikt medzi súčasnými hodnotami Hollywoodu a tradičným odkazom C.S. Lewisa. Spisovateľ, známy svojimi konzervatívnymi názormi, vnímal pokrok ako návrat k správnej ceste, nie slepé nasledovanie nových trendov.
V knihách je Aslan dôsledne vykreslený ako mužský lev. Postavy často siahajú „na levovu hrivu“ a hľadajú útechu v jeho prítomnosti. Biologicky je hrivnatá levica obrovskou raritou.
Niektorým sa môže zdať takéto delenie pohlaví zastarané. No Narnia nie je len fantasy – je to symbolický svet postavený na autorových presvedčeniach a viere. Preto nie je prekvapivé, že myšlienka meniť Aslanovu identitu vyvoláva takú vlnu nevôle.
Netflix zatiaľ neoznámil oficiálny názov filmu a natáčanie sa má začať až v lete. Otázkou je, či zverejnenie informácie o Meryl Streep nebolo zámerným únikom či snahou zastaviť kontroverziu ešte predtým, než vypukne naplno.