Dánsky režisér Christian Tafdrup prevezme réžiu nového spracovania legendárneho japonského hororu Audition. Produkčné spoločnosti Focus Features a Mario Kassar prinášajú západnú verziu príbehu, ktorý pred 25 rokmi šokoval filmový svet. Portál Deadline informuje, že Tafdrup prichádza čerstvo po úspechu svojho hororu Neprivolávaj nič zlé, ktorý nedávno získal americký remake s Jamesom McAvoyom.
Japonský originál Audition patrí medzi najvplyvnejšie horory všetkých čias. Quentin Tarantino ho zaradil medzi svoje najobľúbenejšie filmy a magazín Variety ho vyhlásil za siedmy najlepší horor histórie. Snímka začína ako romantická komédia o vdovcovi hľadajúcom novú manželku prostredníctvom konkurzu, následne však prechádza do extrémneho hororu s prvkami torture porn.
Originál versus nová verzia
Pôvodný film režiséra Takaši Miikeho prináša jedinečný pohľad na rodové role a spoločenské konvencie. Príbeh skúma hlbšie témy prostredníctvom nezvyčajnej zmesi žánrov. Miike vytvoril znepokojivý obraz medziľudských vzťahov, kde sa romantická idyla mení na nočnú moru.
Christian Tafdrup prinesie vlastnú víziu spolu so svojím bratom Madsom, s ktorým napísal scenár. Ich predchádzajúca spolupráca na filme Neprivolávaj nič zlé získala jedenásť nominácií na dánske filmové ceny. Remake tohto filmu následne zarobil 76 miliónov dolárov, čo zvýšilo záujem o bratskú dvojicu.
Tarantino označil pôvodný film slovami: „majstrovské dielo, pokiaľ sa to o nejakom filme dá povedať.“ Magazín Variety zaradil Audition medzi klasiky ako Noc oživených mŕtvol, Čeľuste, Vyháňač diabla či Texaský masaker motorovou pílou.
Produkcia a očakávania
Na produkcii sa podieľajú významné mená filmového priemyslu. Focus Features prináša skúsenosti z hororu Nosferatu, Mario Kassar stojí za klasikami ako Rambo či Terminátor. Multimediálna spoločnosť Cineverse spolu s marketingovým partnerom Bloody Disgusting dopĺňajú produkčný tím.
Tafdrupov režijný štýl sa vyznačuje pomalou gradáciou napätia a skúmaním kultúrnych rozdielov. Jeho posledný film zobrazoval rodinu v cudzom prostredí, kde zdanlivo priateľské správanie prerástlo do konfliktu. Podobný prístup môže priniesť zaujímavý pohľad na materiál Audition.
Nová adaptácia stojí pred náročnou úlohou vystúpiť z tieňa originálu. Kombinácia festivalového prístupu s mainstreamovými prvkami však môže priniesť svieži pohľad na kultový príbeh. Tafdrupove skúsenosti s podobnými témami naznačujú potenciál pre jedinečné spracovanie.